top of page

臺北藝術節《黏著的手、縫合的山體》

✦ 臺日共製跨域創作 視覺藝術×舞蹈肢體

✦ 跨國族民間傳說 情慾流淌的女性異托邦

​

源於2023年亞當計畫,臺灣視覺藝術創作者林安琪 ( 𝘊𝘪𝘸𝘢𝘴 𝘛𝘢𝘩𝘰𝘴 ) 攜手日本舞蹈創作者松本奈奈子 ( 𝘕𝘢𝘯𝘢𝘬𝘰 𝘔𝘢𝘵𝘴𝘶𝘮𝘰𝘵𝘰 ) 展開一系列駐地創作交流。起初,兩人交換彼此文化背景中與 #山 有關的口述故事,在創作過程激盪出另一種可能性:如果日本與臺灣群山相連,兩個故事的主角是否會相遇?

── 於是「山姥」遇見「迭瑪哈霍伊」。

松本奈奈子以肢體詮釋失去生育能力的高齡女性,尋覓日本民間傳說中隱居山間的山姥妖怪;林安琪 ( 𝘊𝘪𝘸𝘢𝘴 𝘛𝘢𝘩𝘰𝘴 ) 則追索自身泰雅族血脈記憶,在僅有女性的聚落迭瑪哈霍伊中找到與酷兒身份的交集,兩人共同建構一座被樟樹與芋頭黏液浸濕的滑溜山林。

​

《黏著的手、縫合的山體》跨越國族與地理限制、縫合臺日民間傳說,在既魔幻又真實的舞臺中,創造屬於女性的山域空間。

【演出暨製作人員名單】

概念與演出:松本奈奈子 & 林安琪 (Ciwas Tahos)

編舞:松本奈奈子 (Nanako Matsumoto)

影像概念與設計:林安琪 (Ciwas Tahos)

影像軟體設計與技術支援:汪碧茹 (Wang Bih-Ru)

字幕設計與技術支援:安倍大智 (Daichi Abe)

泰雅語顧問:Apang Bway (劉芝芳)

編舞協力:西本健吾 (Kengo Nishimoto)

音效設計與執行:林実菜 (Mina Hayashi)

聲音顧問與設計:林子寧 (Lin Tzu-Ning)

燈光設計與操作:王宥珺 (Wang You-Jyun)

原創燈光設計:渡辺佳奈 (Kana Watanabe)

戲劇構作:和田ながら (Nagara Wada)

演出執行單位:team chiipro

舞台監督:北方こだち (Kodachi Kitagata)

製作統籌:黒田裕子 (Yuko Kuroda)

研究協力:里山里海工作室、Alak Akatung (段洪坤)、河野隼也 (Junya Kouno)、株式会社小林造園 (Kobayashi Zoen Co., Ltd.)、下村作次郎 (Sakujiro Shimomura)、田中圭 (Keita Tanaka)、何敬堯 (He Jing-Yao)、余越保子 (Yasuko Yokoshi)、 Temu Nokan

字幕提供:日本國際交流基金會

翻譯:新田幸生(合同会社妥当解釈)
 

共製單位:臺北表演藝術中心、日本京都藝術節、日本國際交流基金會

支持單位:The Saison Foundation、Arts Council Tokyo (Creation Grant)

協力單位:日本京都藝術節

共同主辦:臺北市政府、臺北表演藝術中心

攝影:Grace Lin

​2025

bottom of page